Il film “Oceania” (Moana in originale), diretto da Ron Clements e John Musker, è uno dei classici Disney più amati degli ultimi anni. Ambientato nel Pacifico e intriso di cultura polinesiana, il film racconta l’avventura di Vaiana (Moana nella versione originale), una giovane coraggiosa che intraprende un viaggio epico per salvare la sua isola. Dietro questa straordinaria storia si celano numerosi retroscena e curiosità che meritano di essere svelati. Ecco una lista di dettagli affascinanti e citazioni memorabili dal film.
1. Il nome “Moana” e il cambio in “Oceania”
In molti paesi europei, tra cui l’Italia, il titolo del film è stato cambiato da “Moana” a “Oceania”. Questo perché il nome Moana è associato a una celebre attrice italiana di film per adulti, e Disney ha voluto evitare confusioni o associazioni inopportune.
2. Il significato di Moana
In molte lingue polinesiane, Moana significa “oceano” o “mare”. Il nome riflette il legame profondo della protagonista con l’acqua, che nel film è letteralmente un personaggio vivente e protettivo.
3. Un omaggio alla cultura polinesiana
“Oceania” è un tributo alla tradizione e alla mitologia delle isole del Pacifico. Gli sceneggiatori e i registi hanno collaborato con un gruppo di esperti culturali chiamato Oceanic Story Trust per assicurare un ritratto rispettoso e autentico della cultura polinesiana.
4. Maui, ispirato a un semidio polinesiano
Maui, il potente e simpatico semidio che accompagna Vaiana, è basato su una figura mitologica polinesiana realmente esistente. Tuttavia, il personaggio del film è stato rivisitato per adattarsi meglio alla narrazione e renderlo più accessibile al pubblico.
4. La trasformazione di Maui
Il personaggio di Maui doveva inizialmente essere magro, ma gli esperti culturali hanno suggerito di dargli una corporatura robusta per rappresentare meglio la figura tradizionale di un eroe polinesiano.
12. L’omaggio ai tatuaggi tradizionali
I tatuaggi animati di Maui sono ispirati all’arte del tatuaggio polinesiano, noto come tatau. Il “Mini-Maui”, il piccolo tatuaggio animato che vive sul suo corpo, funge da coscienza del personaggio ed è stato un’aggiunta comica particolarmente apprezzata.
5. In “Oceania” La protagonista non è una “principessa”
Vaiana si distingue dalle classiche principesse Disney. Come dice Maui in una battuta: “Non sei una principessa, sei la figlia del capo. Hai un vestito e un animaletto, quindi sei una principessa”. Questa citazione ironica sottolinea l’evoluzione delle eroine Disney.
13. Nessun interesse romantico
Una delle particolarità di Vaiana è che non ha alcun interesse romantico, rompendo la tradizione delle eroine Disney. La sua avventura si concentra sulla scoperta di sé e sulla connessione con la sua cultura e la sua famiglia.
18. La scena del pollo Hei Hei
Il pollo Hei Hei, fedele (e buffo) compagno di Vaiana, doveva essere eliminato nella prima stesura del film. Tuttavia, gli animatori lo hanno salvato, rendendolo uno dei personaggi comici più amati.
9. Tamatoa e David Bowie
Il personaggio del granchio gigante Tamatoa è ispirato, nell’atteggiamento e nello stile musicale, a David Bowie. L’omaggio è evidente nel modo in cui interpreta la canzone “Shiny” (“Splendente” nella versione italiana).
7. Auli’i Cravalho: la giovane voce di Vaiana
La protagonista è doppiata dall’allora sedicenne Auli’i Cravalho, scelta dopo una lunga selezione. Curiosamente, Cravalho ha quasi perso l’occasione perché inizialmente non voleva fare l’audizione, convinta che ci fossero già molte candidate migliori.
11. Un doppiatore improvvisato: Dwayne Johnson
Dwayne “The Rock” Johnson, che presta la voce a Maui, ha improvvisato molte delle battute del personaggio. L’attore ha anche cantato la canzone “You’re Welcome” (“Tranquilla” in italiano), sorprendendo i fan con le sue doti musicali.
10. “Oceania”: una tecnica di animazione rivoluzionaria
Gli animatori hanno sviluppato un software specifico per creare i movimenti realistici dell’acqua, uno degli elementi principali del film. Questo strumento, chiamato Splash, ha reso l’oceano un vero e proprio personaggio della storia.
14. Un finale alternativo per “Oceania”
Originariamente, il finale prevedeva che Vaiana combattesse il vulcano Te Kā in modo più violento. Tuttavia, i registi hanno optato per un approccio più emotivo e toccante, evidenziando il potere del dialogo e della comprensione.
8. Easter egg Disney
Come in molti film Disney, anche in “Oceania” ci sono riferimenti ad altre pellicole. Ad esempio, il tappeto magico di Aladdin appare brevemente tra gli oggetti di Tamatoa.
8. Un cameo animato di Olaf
Se guardate con attenzione la scena in cui Maui combatte contro il gigantesco granchio Tamatoa, noterete un disegno di Olaf, il pupazzo di neve di Frozen, nascosto tra i tesori luccicanti del granchio.
6. La colonna sonora pluripremiata
La colonna sonora di “Oceania” è uno degli aspetti più iconici del film. È stata composta da Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa’i e Mark Mancina. Canzoni come “How Far I’ll Go” (in italiano “Oltre l’orizzonte”) hanno ricevuto nomination agli Oscar e ai Golden Globe.
17. Un successo globale
ha incassato oltre 680 milioni di dollari al box office mondiale, diventando uno dei film d’animazione più redditizi di sempre.
